Escucha el programa de radio online sobre cine que hago cada semana. Compartiendo micro con Estela Muñoz, Alex Huertas y Vicente Carlos Baeza. Y las colaboraciones imprescindibles de María Carmona, Esther Sirvent y Verónica Batllés. Estrenos, noticias, charlas filosóficas... El mundo del cine, desde nuestro particular punto de vista. ¡Escchanos!
Soy un apasionado del doblaje. Ya desde pequeño pensaba que ni Julia Roberts ni Mel Gibson podían hablar español tan bien y empecé a indagar sobre esas misteriosas voces que transmitían con tanto arte y tanta pasión. Muchos años después, estoy orgulloso de decir que el doblaje me tiene encandilado y espero pronto estar en órbita. Aquí veréis muestras de mis takes. Espero vuestras opiniones.
Uno de los grandes regalos que tenemos es nuestra imaginación y de poder crear y contar historias: transformarte en tantos personajes como quieras, vivir tantas vidas como te sea posible, crear mundos a tu gusto... En definitiva, leer y escribir son una de mis pasiones. Aquí iré colgando cosillas con las que espero llegar a alguien como otras historias lo han hecho conmigo.
Lo admito: mi plan favorito es ir a la sala del cine y ver historias en pantalla gigante. Que todo tu campo de visión se llene de historias y de personajes y te haga desconectar de la vida cotidiana no tiene precio. (Bueno, sí, pero los pago a gusto). Aquí hablaré de películas que me hayan gustado, de cortos (un arte contar historias tan redondas en poco tiempo) y de series de la tele que me han enganchado.
Para mí, la música es casi tan vital como respirar. Una canción que acompañe a cada momento, un tema que te inspire, composiciones que parezca que han sido escritas expresamente para ti, música que hace que se remuevan tus emociones... Aquí os pondré mis canciones favoritas, canciones que me emocionan.
Me cuesta arrancar. Mi motor se ha llenado de lágrimas y no quiere funcionar. El tiempo pasa y la escasa fuerza dejó paso a la pesadumbre de la realidad. Vuelvo a mi mundo, aquel que dejé hace unos meses, pero éste ya no es el mismo. Parece que se ha olvidado de mí. El mundo real también lo ha hecho. Ahora mismo estoy en una especie de limbo donde la eternidad es mi única compañía. Donde antes había una vida, hoy no hay nada. Aún así, una fuerza interior me sigue empujando al arranque. Me dejo llevar. A algún lado llegaré. Eso espero. Aunque hoy no veo ninguna luz más allá de la pantalla donde veo proyectada mi vida pasar, espero que la luz y el motor de la realidad se encienda y pueda volver a la vida. Pero hoy por hoy, me cuesta arrancar.
Señoras, señores, amig@s invisibles del mundo bloguero. Estamos en Navidades y es época de disfrutar del ambiente de alegría consumista que se respira. Un par de villancicos para recordarnos que en Navidad la magia habita en cada rinconito.
Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You.
Judy Garland - Have Yourself a Little Merry Christmas.
Otra que hace magia con la música. Una de esas gratas compañías cuando solo quieres cerrar los ojos y dejar que el mundo siga girando olvidándose de ti durante unas vueltas. Dido ha hecho 3 albums magistrales. Aquí una pequeña muestra de algunos de sus hits, unas pequeñas delicatessen para 3 platos de primera. Lo dicho. Cerrad los ojos y detener vuestro tiempo en ese estado de cada uno. El mundo va a seguir girando igual.
Mi mente ahora es una tabla rasa y el périto del seguro a todo riesgo que, en un momento de lozana lucidez, un día decidí contratar, mira conmigo las consecuencias de lo que las llamas han dejado de lo que una vez fue mi imperio. Antes una civilización, hoy escombros de cenizas humeantes.
No hay nada a salvar.
Por un lado, el dolor, la pérdida. En aquella ciudadela de sueños había esperanza en un mundo mejor, una realidad cambiante para un mundo que ahora se ha reducido a cenizas. Todos los planes dejaron de tener validez desde que la vida fue despojada con la rabia de las llamas de aquel lugar. Una sacudida emocional de dimensiones bíblicas redujeron con fuerza donde un día hubo vida.
Por otro lado, ese pensamiento del vaso medio lleno se niega a verle todo el lado negativo a ese campo humeante y bañado en ceniza. El positivo se niega a ver caos y destrucción. Prefiere ver un campo lleno de posibilidades, el renacer de la vida desde cualquier punto. Una nueva posibilidad de levantar un nuevo imperio con las cosas buenas del anterior y cosas mejoradas. Un renacer cual ave fénix.
Y ahora, comenzar de nuevo tras el derrumbe. Momentos de desubicación nos esperan, de preguntar si vale la pena crear un nuevo imperio o dejarlo correr... Es hora de continuar, de dejar de creer que los sueños se equivocan. Ellos no lo hacen. Lo hacemos nosotros.
Me tomo un mini break en el espacio bloguero. Mis palabras están centradas en contar dos historias tan distintas como complementarias que casi están relacionadas. Acabo de encontrar dicha relación y requieren de toda mi atención, pero prometo volver con actividad bloguera volviendo a casa por Navidad, como el buen turrón. Mientras tanto, sigamos con la vida que ya bastante complicada va pero, de vez en cuando, te sorprende pudiendo volver a empezar de nuevo.
De banda sonora, por supuesto, James Morrison con la colaboración de Nelly Furtado en "Broken Strings".
Let me hold you For the last time It's the last chance to feel again But you broke me Now I can't feel anything
When I love you It's so untrue I can't even convince myself When I'm speaking It's the voice of someone else
Oh it tears me up I tried to hold on but it hurts too much I tried to forgive but it's not enough To make it all okay
You can't play our broken strings You can't feel anything That your heart don't want to feel I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts And lies worse I can't like it anymore And I love you a little less than before
Oh what are we doing We are turning into dust Playing house in the ruins of us
Running back through the fire When there's nothing left to say It's like chasing the very last train When it's too late
Oh it tears me up I tried to hold on but it hurts too much I tried to forgive but it's not enough To make it all okay
You can't play our broken strings You can't feel anything That your heart don't want to feel I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts And lies worse I can't like it anymore And I love you a little less than before
But we're running through the fire When there's nothing left to say It's like chasing the very last train When we both know it's too late
You can't play our broken strings You can't feel anything That your heart don't want to feel I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts And lies worse I can't like it anymore And I love you a little less than before Oh and I love you a little less than before
Let me hold you for the last time It's the last change to feel again.
Tanta publicidad con Quantum Of Solace (mucho más gracioso el título adaptado al castellano "Cuanto Sol hace", donde va a parar) para que resulte un coñazo de película, larga y aburrida como ella sola y luego tienes esta joyita de la que no he visto ningún anuncio (que no digo que no los hayan emitido pero es que veo poco la tele) y que es una maravilla. Una historia que se mueve por las emociones como hacía mucho que no veía. Dadle una oportunidad.
Tiempos revueltos, mucha información y pocas palabras. O tal vez demasiadas, pero son tantas que, al final, no sale ninguna. Creando dramas, protagonizándolos, tomando decisiones... En fin, todas estas cosas que complementan el esquema básico de la vida: nacemos, crecemos, nos reproducimos y morimos. Sí, la teoría es sencilla. Lo complicado es llenar los huecos que hay entre la primera y la última fase. De momento, ahora mismo la completo con mis palabras (a las cuales las estoy dejando salir de ese lugar perdido en el sueño de los justos, o injustos, como se prefiera, y convirtiéndolas en mis amigas en este viaje y que no sean esos objetos que me acompañen en dicho viaje sino las herramientas para una travesía más llevadera) y buena música. Dos genios se han juntado: el gran James Morrison (os recomiendo su nuevo disco "Songs For You, Thruths For Me". Es casi una obra maestra) y Jason Mraz y cantan este tema "Details In The Fabric". Simplemente una maravilla que se repite una y otra vez cada 5:45. Dadle al play, cerrad los ojos... y a dejarse llevar.
Calm down Deep breaths And get yourself dressed instead Of running around And pulling all your threads and Breaking yourself up
If it's a broken part, replace it But, if it's a broken arm then brace it If it's a broken heart then face it
And hold your own Know your name And go your own way Hold your own Know your own name And go your own way
And everything will be fine Everything will be fine mmmhmm
Hang on Help is on the way Stay strong I'm doing everything
Hold your own Know your name And go your own way Hold your own Know your name And go your own way
And everything, everything will be fine Everything
Are the details in the fabric Are the things that make you panic Are your thoughts results of static cling?
Are the things that make you blow Hell, no reason, go on and scream If you're shocked it's just the fault Of faulty manufacturing.
Yeah everything will be fine Everything in no time at all Everything
Hold your own And know your name And go your own way
Are the details in the fabric (Hold your own, know your name) Are the things that make you panic Are your thoughts results of static cling? (Go your own way)
Are the details in the fabric (Hold your own, know your name) Are the things that make you panic (Go your own way) Is it Mother Nature's sewing machine?
Are the things that make you blow (Hold your own, know your name) Hell no reason go on and scream If you’re shocked it's just the fault (Go your own way) Of faulty manufacturing
Everything will be fine Everything in no time at all Hearts will hold.
Hoy de nuevo he vuelto a entrar en el mundo amarillo. Si no sabeis qué es ni dónde está ese mundo amarillo, recorrer mi blog y dejad que él os encuentre. En cuanto entreis, no querreis salir.
Marc era un chaval jóven, guapete, de aspecto sanote y con aires de ganador. Pero Marc tenía un secreto, algo que si lo utilizase en un contexto más allá de su propia existencia, lo podría dejar bastante tocado. Y lo peor es que lo sabía pero era incapaz de reaccionar. Tampoco quería. Estaba demasiado comodo con todo su orden dentro de aquella burbuja reducida que componía su mundo. Y es que, detrás de su disfrazada personalidad vacía, se encontraba la esencia del problema, el quid de la cuestión: Marc era un hombre sin sueños. No sabía por qué. No sabía si era porque en realidad no tenía personalidad y su vida se moldeaba a base de meneos en la arcilla de su existencia que los demás daban sin ningún tipo de delicadeza o era porque estaba demasiado comodo dentro de su burbuja pero lo cierto es que Marc no tenía un sueño que seguir, un dorado que alcanzar. No prestó mucha atención a eso hasta que veía que todo su entorno se iba vaciando y todos sus amigos se embarcaban en la aventura en busca de su sueño. Entonces Marc miró a su alrededor y vió su mundo. De repente, ese sofá en el que se sentaba a descansar era distinto. El color marrón no era el marrón habitual. Era diferente. Como si hubiese perdido brillo. Su mesa color roble también desprendía otro color. Su ordenador Mac negro reluciente también palidecía de lo mismo: no era tan reluciente como siempre. Algo raro estaba fallando en el mundo de Marc. Entonces, el escalofrío más escalofriante recorrió de arriba a abajo el cuerpo del joven y éste cayó en la respuesta a sus preguntas, las cuales hacía mucho tiempo que se negaba: no tengo sueños. 3 palabras solamente hicieron falta para ponerle nombre al miedo más grande de Marc. 3 simples vocablos que encerraban todo un mundo desconocido al cual Marc temía hasta el punto de provocarle sudores fríos y taquicardias. Si no tengo sueños, ¿qué me queda?. La respuesta era nada. Tras el agobio inicial y gastando prácticamente todas sus fuerzas para poder controlar aquella emoción que hacía fuerzas para extenderse por todo el habitáculo encerrado en la burbuja, se paró a pensar en qué hacer. Se dejó caer en el sofá de color marrón sin vida y allí contuvo a su mente, que estaba a punto de explotar de tanta actividad. ¿Qué hacer? La respuesta no iba a ser inmediata porque uno no se crea un sueño con la misma facilidad con la que estos se destruyen. No había una respuesta para cada pregunta. Al menos, ésta no lo tenía a corto plazo. Debía buscar algo por lo que seguir, de hacer que su burbuja creciera, se alimentase, que ese vacio en su mente que le ardía solo con el recuerdo se llenase para encontrar algo por lo que luchar, para conseguir cierta paz. Buscar un sueño, un camino que tomar, una meta a la que llegar. Son tan bonitos los sueños cuando los tienes y tan duro cuando éstos desaparecen. Y Marc se quedó pensando en que tal vez los sueños de verdad, los que son escritos para nosotros como aquella estrella del cielo estrellado que sobresale por encima de las demás, vienen a nosotros como nosotros a ellas. Tal vez el sueño está delante de nosotros y no lo vemos pues lo sepultamos con otros sueños más espectaculares que desvirtuamos en nuestra cabeza. Tal vez no te hace falta viajar a Paris porque tu mundo es todo cuanto necesitas para hacer feliz. Tal vez no necesites una pluma Mont Blanc para escribir las líneas más bellas sino que con una pluma cualquiera puedes llegar más allá. Los sueños vienen y van, pero lo peligroso es cuando van y no vienen. Marc se quedó sentado en su sofá pensando en qué hacer. La decisión que tomó se encuentra fuera del relato.
El doblaje forma parte de mí desde que era un tierno infante. Yo sabía perfectamente, a un edad temprana, que ningún actor o actriz llamados Bill o Julia no hablaban español. Algo de acento tendrían decía yo hasta que un día en la consulta del médico, a proposito de la película "Mujeres al borde de un ataque de nervios", leí un reportaje en la que había una foto de Carmen Maura en el atril y debajo de ella, escrito "actriz de doblaje". Corriendo fui a mi madre y le dije: Mamá, yo quiero ser esto..." señalando a Carmen. Mi madre, confusa, me preguntó: "¿Carmen Maura?". Y yo le contesté: "No, actriz de doblaje pero en chico". Y ella me contestó: "Cuando seas mayor, ya hablaremos". Y cuando llegué a mayor mi afición no solo se mantuvo sino que se multiplico infinitamente a cada año que pasaba. Me apunté a varios cursos (el 2º año fue una auténtica terapia) y cada vez que me ponía delante del atril, con mi boli azul (una manía es utilizar siempre el mismo boli, 3 años de takes) y disfrutaba del cosquilleo en el estómago que produce una sala de doblaje en total silencio, escuchando ese suave pero intenso, y hasta cierto momento, ensordecedor e intimidante silencio, y descubrir al actor que llevo dentro y hacerlo andar, a descubrir mi voz y sus posibilidades y ampliar registros. Estaba claro que un curso no era suficiente para mí (de hecho, en terminar el primer curso ya me pegué la primera hostia en la primera entrevista post curso, pero me hizo darme cuenta de lo que me faltaba) por lo que, como buen corredor de fondo, me preparé en varios años. Hoy quiero dar el salto y en ello estoy. Pero me fastidia el repudio de mucha gente hacia el doblaje. Hay gente en contra y otros a favor. Es lógico. Yo a veces veo también versión original y puedo estar en contra de una voz escogida para una película o no. Pero siempre desde el respeto. Voy conociendo gente en contra y a favor. Si lo dicen con respeto, me parece bien. A los que no, que se pongan delante de un atril y que prueben antes de decir "es que no lo han doblado bien", "no lo interpreta". Señor@s, el actor de la pantalla tiene meses o días para preparar un papel. El ACTOR/ACTRIZ DE DOBLAJE tiene minutos para clavarlo. Además, el nombre ya lo indica: ACTOR o ACTRIZ, lo que pasa es que se especializa en doblaje, pero es una variante de la interpretación y muchos parecen desvirtuarlo.
En el foro del doblaje.com (gran lugar y gente genial la que participa, tan apasionados de este mundo como yo) hablaron del estreno de un documental llamado "Voces en imágenes". En cuanto pueda quiero verlo. Aqui os dejo el trailer. Algunos de los actores y actrices de doblaje más conocidos de España nos cuentan sus experiencias y opiniones. Ya he empezado a dar pasos y ahora estoy dando el paso a primera división, pero espero estar jugando en primera algún día. Os dejo el trailer. ¡Al take!
Canción envolvente, canción mágica, canción especial. El Perro del Mar: From The Valley To The Stars. Canción para dedicarte unos minutos, cerrar los ojos y concederte esos 2.19 de cerebro en estado off que te mereces. En un par de minutos lo doy al on.
¡Que buenoo! Este youtube... Puedes encontrar de todo, pero de todo todo. Todos los de mi generación hemos crecido de la mano con Dragon Ball (Bola de drac) y prácticamente todos la hemos visto alguna vez y conocemos su canción principal (Anem a buscar la bola de drac...). Pues en youtube he encontrado una versión totalmente distinta, a base de ritmos latinos y mucha trompeta, que me ha producido una sonrisa y mirar el video con atención y sorprenderme ante la frescura de esta reversión. Disfrutadla.
¿Es la luz al fondo del tunel? ¿Es un espejismo en el que vemos la luz que nos gustaría ver al final de la oscuridad? Unas manos que se alargan a esa luz que se aleja, una sonrisa apagada que da paso a la desolación, unos ojos que han perdido su luz, una personalidad que se revuelve proclamando su lugar en el mundo y que le ha sido negada durante tanto tiempo, alguien que ha perdido sus sueños y que ya no es nadie, un texto que rechaza la palabra fin. Tan solo queda la luz difusa al final del tunel.