domingo, 29 de junio de 2008
Crónica desde: ¿qué me haya enganchado yo al fútbol? Va a ser verdad que el fútbol mueve a las masas, incluso a las más reacias.
martes, 24 de junio de 2008
Crónica desde: la sala de doblaje.
Y en aquel momento, en aquel lugar donde la realidad y la ficción se daban la mano, se hizo el silencio más absoluto. Totalmente pendiente de la pantalla, Ángela estaba a punto de entregar su voz y arte a la actriz de la imagen. Tras un breve gesto de la actriz, que Ángela había tomado como referencia, sus labios empezaban a moverse sin ningún sonido siendo Ángela la que les diese vida. Con una exquisita suavidad, Ángela acariciaba el frío micrófono con la calidez de su voz, con la magia de su arte. Sonaba contundente, segura, confidente y demás adjetivos que encajasen a la perfección con lo que la actriz de la imagen transmitía. Ángela se mostraba muy tranquila, con esa seguridad que te dan los años de experiencia en el oficio. Y disfrutando mucho. El arte del doblaje acompañaba a Ángela desde su más tierna infancia y hay que hacer caso de las vocaciones, especialmente si se manifiestan a una edad tan temprana. A pesar de estar acompañada por el director de doblaje, relajado y confiando en la profesionalidad de su compañera, con una oreja puesta en ella y con el resto de los sentidos anticipando el siguiente take, Ángela estaba ausente de la realidad, totalmente entregada a esa actriz que precisaba de ella para llegar al público que hablaba una lengua distinta a la suya. El take llega a su fin. El director confirma lo que ella ya sabe: take bueno. Pasamos al siguiente. Dicho y hecho. El doblaje requiere de emoción pero también de precisión. Tienes que crear emoción a través de una interpretación que has de manifestar en tu voz pero con unos parámetros en mente, como una correcta vocalización y la adecuada sincronización con el actor en imagen. Pasión y matemática, unidos en uno solo. La actriz de la pantalla se siente apenada, demasiado como para seguir las leyes de la lógica, y pasa del lloro a la carcajada y vuelve al lloro y la risa de nuevo. Take difícil, sin duda, pero Ángela no tiene miedo. Al contrario. La sensación de experimentar ese combinado de emociones le atrae aún más. El take arranca acompañado del entusiasmo de Ángela. Tras una primera vuelta para ver de qué va y a tomar nota de tiempos y del estado del personaje, Ángela se entrega al take.
Crónica desde: Stars Hollow.
jueves, 19 de junio de 2008
Crónica desde: las grandes historias. "La sombra del viento" de Carlos Ruíz Zafón.
Hoy me vais a permitir que hable de palabras mayores.
Hace unos veranos, a final del de 2005, tras llevar a mi hermana y cuñado y juntarnos toda la familia en el aeropuerto de una manera tan espontánea como de película, fui al cine con algunos amigos, otros que han retrocedido a la categoría de conocidos esporádicos y algún fantasma del pasado en proceso de vuelta a intento de pesadilla cojonera cada día menos efectiva. La película era "Extrañas coincidencias", una historia tan rara como atrayente. Pues allí estaba V con un regalo (en dos días celebraba mi cumpleaños) escondido bajo un disfraz en forma, aparente, de un libro. Efectivamente, un par de días aquel regalo se reveló y era un libro gordete y sanote dispuesto a ser devorado. V (¡Graciaaaaas!) me habló de aquel maravilloso regalo que había tenido suerte de formar parte de su vida y quería compartirlo. Picado por la curiosidad, empecé a leerlo y me gustaba mucho lo que leía y cómo estaba escrito. Pero manías tontas mías (cada vez que lo leía pasaba algo y yo, amante de las señales, las tomaba por lo que no eran) y la cada vez más insistente sensación de que tenía que esperar el momento adecuado para leerlo, me hicieron cortar con la historia con la promesa de retomarlo en su justo momento. El tiempo pasaba y el libro parecía estar aguardando su momento estelar en mi particular "Cementerio de los libros olvidados". Hace unas semanas, tras la llegada al mundo de mi cada día más guapa sobrina, el libro me recordó que teníamos un asunto pendiente y cumplió su promesa y yo la mía y nos reencontramos de nuevo para recorrer un tiempo juntos compartiendo buenos momentos: él me hacía partícipe de su historia y yo degustaba con placer ese suculento relato. Yo quería ser Daniel, yo quería ser Fermín Romero de Castro, yo quería ser Julián Carax, yo quería la pluma Montblanc heredada de Victor Hugo (no hay nada más personal que una pluma para escribir tu historia y dejar tu legado al mundo), yo quería formar parte de esa Barcelona de mitad de siglo y comprar un libro en la librería Sempere, asesorado por el siempre atento Fermín, yo quería perderme en el Cementerio de Libros Olvidados.
Pocos libros consiguen calarme hasta los huesos como lo ha hecho éste. Cada día leerlo era mi obsesión. No podía seguir sin mi dosis diaria de los Sempere. Necesitaba saber cómo avanzaba la relación de Daniel con Bea o de la nueva ocurrencia del siempre elocuente y sorprendente Fermín. Y las lágrimas cayeron (con cierto esfuerzo en contenerlas porque iba en el tranvía y eso de llorar en público no lo llevo yo muy bien), brevemente, pero con la sensación doble de, por un lado, una extraña y antagónica combinación de tristeza y alegría por dejar a los personajes que viviesen más allá del punto final, y por otro, encantado por haberme partícipe de unos hechos concretos de su vida, de dejarme soñar de nuevo y motivarme para contar una historia tan especial como esa.
Así que, con el estilo y la magia de las palabras de Ruíz Zafón os dejo. Tengo una manía o como se le quiera llamar, que es apuntarme las frases que más me gustan en mi libreta, una especie de diario de tapas negras donde mis palabras se mezclan con las de los grandes y así parece que son más de lo que realmente son. Las frases que me llaman la atención, que me impactan o que simplemente me parecen geniales, quedan grabadas a pluma en esa especie de muro de papel. Con este libro, he llenado páginas y páginas de post-it demostrando que ese hombre hace magia con las palabras y las usa haciéndote preguntar por qué si hablamos el mismo idioma y contamos con las mismas palabras, él hace magia y tú haces una parodia.
Ahi van:
- “ En el instante en que te detienes a pensar si quieres a alguien, le dejas de querer para siempre.”
- "La vida suele brindarnos aquello que no buscamos en ella."
- "Las palabras con que se envenena el corazón se quedan enquistadas en la memoria, y tarde o temprano queman el alma."
-"Conserva tus sueños, nunca sabes cuando te harán falta."
- "No hay lenguas muertas sino cerebros aletargados."
- "Hablar es de necios, callar de cobardes y escuchar de sabios."
Bueno, y es que si sigo podría poner el libro entero y podría tener problemas de plagios y tal. Si quereis disfrutar, soñar, vivir, sentir... haceros con el libro ya. Ahora, además, ha salido una edición en bolsillo con un cd con la música inspirada en la historia. Hazte un favor y compralo. Ya me dirás. Seguiremos indagando por el Cementerio de los Libros Olvidados.
martes, 17 de junio de 2008
Crónica desde: la genialidad hecha arte. Frank Sinatra: It Was a Very Good Year
Escuche esta joya hace mucho tiempo pero ahora he vuelto a escucharla y me ha dejado totalmente hipnotizado. La música, la voz del maestro Sinatra, las letras... Os dejo con mi nueva joya de la corona. Las palabras vuelven pronto. De hecho, ya han empezado a trabajar en los ensayos antes de la gran representación, pero ahora dejemos hablar a las palabras magistrales.
When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
Wed hide from the lights
On the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair
With all that perfumed hair
And it came undone
When I was twenty-one
When I was thirty-five
It was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means
Wed ride in limousines
Their chauffeurs would drive
When I was thirty-five
But now the days grow short
Im in the autumn of the year
And now I think of my life as vintage wine
>from fine old kegs
>from the brim to the dregs
And it poured sweet and clear
It was a very good year
It was a mess of good years
jueves, 12 de junio de 2008
Crónica desde: las conversaciones con mis personajes.
Escondido en esta playa, protegido por la montaña y sintiendo el contacto directo con la arena, perdido en su ipod con el "Keep Breathing" de Ingird Michaelson como banda sonora y mirando al oceano en busca de una salida entre la eterna línea de posibilidades, Alex solo ve agobio. Incapaz de reaccionar, el bloqueo le hace seguir la corriente. Tan solo quiere quedarse aquí protegido, esperando que los problemas pasen de largo y se olviden de él, pero su vida no puede renunciar de ella misma. Alex ha de enfrentarse a sus miedos y continuar con su historia.
domingo, 8 de junio de 2008
Crónica desde: el otro lado de la línea de salida. Bryn Christopher - The Quest
En Anatomía de Grey utilizaron esta canción como una de las que cerraban la temporada y yo la voy a utilizar para cerrar estos tres post en los que he hablado sobre los cambios. Canción de mensaje positivo y de una voz de las que me gustan (el disco sale hoy, por si alguien quiere regalármelo no voy a quitarle esa ilusión). Seguimos.
I'm leaving tonight
Going somewhere deep inside my mind
I close my eyes slowly
Flowin' away slowly
But I know I'll be alright
It's coming stronger to me
And I know someone is out there
Lead the way
Lead the way
Show me the answers I need to know
Chorus
What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that
Verse 2
All my life/love it is
It is all my love
All my life/love it is
I know it is a life to live lately
From above I hear
I hear the sound of them sinkin'
I feel numb, I'm alive
I know I'm getting closer
Chorus
What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that
Bridge
My life has had it's share of troubles
And now I found a place to go
I've said goodbye to all my troubles
'cause now I've found my place to go
What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that
Crónica desde: los cambios que llevan a nuevos inicios.
Como podeis imaginar, no he tenido tiempo para poder escribir nada de nada en toda la semana. Bueno, miento, las palabras que esperaba han vuelto y se han juntado con las palabras de V. El resultado: el primer borrador de nuestro guión. Obviamente, hay cosas que cambiar y detalles que iremos modificando con cada lectura pero la esencia, el alma está ahí. V y yo hemos puesto esa alma en este guión. Nos hemos enfrentado a algún fantasma del pasado y hemos empezado de cero dando con la historia. Esta vez sí es la historia. Recién salidito del horno, ya está en manos del programa de escritura de guiones y listo para imprimir. Ya iré contando más a medida que las etapas de esta historia vayan sucediéndose. No antes, porque no me gusta gafar las cosas. En su justo momento.
Y para acompañar esta época de cambios, una buena banda sonora. Y es que la música siempre me acompaña en todo momento y ahora tengo en mi cabeza y en mi ipod no ipod buenos temas que acabo de descubrir. Hacía tiempo que no hacía y me hacían tantos descubrimientos musicales. Coldplay y su "Viva la vida" que podeis escuchar en el post anterior, a Jamie Lidell, que podeis escuchar en la lista de música de aquí al lado, o a Bryn Christopher, que os voy a poner ahora mismo.
Y es que los cambios son necesarios. Hacen que a día de hoy seas quien eres. Seguimos cambiando.
Crónica desde: la línea de salida. Coldplay : Viva la Vida Live MTV Movie Awards 2008
Desde hace unas temporadas, me fijo en las canciones que abren y cierran las temporadas de las series. Esta canción es ideal para cualquiera de esos dos momentos (dependiendo claro de cómo sea esa historia). De momento, en la mía, abre un nuevo camino. Es hora de un nuevo comienzo. Y, casualidades de la vida, esta genial canción, llega en el mismo tiempo en el que hago pequeños cambios. El primero es el blog. Pequeños cambios pero, paso a paso, se hacen más grandes. Seguimos por aquí, viviendo la vida.
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
ooooo ooooo ooooo oooooo ooooo
(repeat with chorus)
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh
domingo, 1 de junio de 2008
Crónica desde: el cine Rialto. Grandes momentos de cine: Más extraño que la ficción - comienzo
Os dejo con el inicio de una de las historias que más me han gustado. Siempre he sentido cierta predilección por las películas en las que se trata la creación de historias, de guionistas, etc... Supongo que por mi afición, que funciona a veces, por contar historias, ajenas o propias. En esta historia, como podeis ver, una persona normal, Harold Creek, alguien como tú o como yo escucha una voz que relata, con todo lujo de detalle, lo que hace en cada momento (en inglés, es Emma Thompson quién lo hace, en castellano es la voz de la gran actriz de doblaje Mercedes Montalá quien nos cuenta). En un principio, Harold va actuando como un autómata acomodado en su monotonía, pero llega un momento en el que escucha a su narradora. Tras unos instantes de normal desconcierto, le planta cara a esa voz que sigue inalterable con su función. Más adelante descubre que su vida está siendo escrita por esa voz, que resulta ser una escritora, Karen Eiffel, con la fuerte creencia de que, para contar una historia brillante, el protagonista principal deber morir. Ese es el esquema que utiliza en todas sus novelas. Claro está, Harold quiere evitar su fatal destino, justo ahora que iba dejando su vacía monotonía por el amor hacia una mujer que le hace ver que hay cosas más allá a su aburrida vida. La película es una joya, una auténtica gozada, una película agradablemente distinta. Y tras verla te preguntas una cosa: ¿no os habeis sentido alguna vez como él, como si nuestra historia ya estuviese escrita y nosotros simplemente seguimos el guión que nos dan? Me pareció una manera muy original de empezar esta historia porque me parece que plantea enseguida el alma de esta historia y se profundiza en ella sin fallar a su esencia. Y esta joya ha sido escrita por un chaval de 26 años. Envidias sanas aparte, espero que este inicio os haya picado la curiosidad y que la veais. Vale la pena. Seguimor disfrutando y recomendado.